The Agua Caliente Band of Cahuilla Indians will host “Singing the Birds: Bird Song and Dance Festival,” a celebration of the tribe’s heritage, slated for next year at Palm Springs High School, it was ...