The chain’s owner is converting some shuttered gyms into Club Studio locations with boutique classes, multimillion-dollar ...