More than a quarter of viewing on the streaming service is now accompanied by ads, says Australia’s television ratings ...