The Booker-winning poet and novelist believes the best way to respond to our age of crisis and polarisation is to ‘speak through fables’ ...