NPR abruptly reversed its decision to bar anchor Ari Shapiro from attending a corporate LGBTQ Pride event—after a misfired email exposed the conversation.