The Yankees signed a 6-foot-5 right-hander who spent 2025 in the Blue Jays' Triple-A rotation to a minor league contract.