Love-hungry Gothamites are treating the viral social media series — where attractive men reveal their favorite hangouts — like a treasure map.