The Texas A&M graduate talks monthly Nashville trips, finding songs in everyday moments and the new influences shaping his next EP.