Succession star Sarah Snook is officially returning to HBO for the new remake miniseries of Alfred Hitchcock's The Birds.