The latest Mini boasts improved speed, reduced noise, and a stunning green design, but I found the enhanced Mac speaker feature to be underwhelming.