Stray off the beaten path to discover Boston's less-known histories.