The late-night host compared the broadcaster to North Korea, saying in playful remarks that its executives don’t support free speech.