The Grammy-winning country singer performed a 40-minute acoustic set at a Tennessee drive-in before debuting his concert film on YouTube.