An Immigration and Customs Enforcement agent was indicted on an aggravated assault charge following a crash in Harris County.