Food manufacturers often are left to decide whether their ingredients and additives are safe. Experts say hundreds of products contain chemicals linked to health concerns.