As consumers find their next grocery obsession in fiber, food and beverage companies are racing to keep up with the trend.