Southern Arizona’s only wind-energy farm is under a federal criminal investigation because its turbines killed an endangered bat and a federally protected golden eagle, law enforcement officials say.