The Warner Bros. Discovery CEO gave the Netflix co-CEOs a personal tour of the historic WB studio in Burbank, Calif.