Sony Group executives detailed their vision for expanding the Peanuts franchise during the company's fiscal third-quarter earnings call.