When Jimmy Buffett wrote, “I’m goin’ down to Fausto’s/get some chocolate milk” in his 1976 classic “My Head Hurts, My Feet ...