This under-the-radar Michigan burger spot has locals lining up for double cheeseburgers they call the state’s best.