Cartmell Shepherd’s Carol O’Donoghue has spent three decades helping to reshape the firm that is now one of Cumbria’s best-known businesses.