French filmmaker's creature feature is the latest spin on Bram Stoker's classic tale, starring Caleb Landry Jones and Christoph Waltz.