VALENCIA, SPAIN—Affordability is on everybody’s minds, including those at Kia.