US authorities seized a sanctioned oil tanker off Venezuela, saying it had moved illicit oil linked to terrorist networks.