Rhode Island’s hidden kitchens serve bold flavors, warm welcomes, and late night comfort in tiny spots locals love to guard.