The Australian Open’s much-talked-about animated tennis broadcasts have officially gone big and behind a paywall.