The singer-songwriter reflects on her queer identity, Filipino heritage, and the experiences behind her new album, In the ...