From beloved institutions to flash new openings, there’s never been a better time to dine in the coastal town.