Are new albums from The Avanches, Fontaines D.C. and Troye Sivan worth the hype? We dig into October's best new music.