Riding recent awards acclaim, Rose Byrne plays an unhoused woman who fights back when the car she lives in is taken.