From Gold Rush charm to incredible wilderness hiking, add these adventures in Tuolumne County towns like Groveland, Twain Harte, Columbia and Sonora to your park itinerary.