Yoav Segalovitz's decision to leave a centrist Jewish-led party and join a conservative Arab-led one has drawn curiosity and condemnation in Israel.