Past and present are poignantly entwined in an exhibition that places wartime relics alongside virtual-reality headsets ...