Funeral preferences written into a will are not legally binding, leaving the door open to disagreements over everything from burial plots to the scattering of ashes.