A finding Bruce Lehrmann raped Brittany Higgins in Parliament House was infected by a judge doing his own research, the nation's highest court has been told.