Instead of continuing the legal battle, the team plans to pursue the film’s review through the CBFC’s Revising Committee, potentially speeding up its release after months of delays.