Texas’ population growth has slowed, but the state’s major urban areas are still adding hundreds of thousands of residents.