Nearly half of Americans rely on side hustles to help cover daily expenses due to rising inflation, with many earning lower incomes.