The Nashville-based law firm will lease more than 39,000 square feet at Poplar Avenue and Mendenhall Road, leaving Peabody Place after more than 25 years Downtown.