You tend to remember the wild hot hatches that lit up magazine covers, but the car that really grew the genre up was quieter ...