Barristers say fees for legally aided criminal work have not been increased since 2005, making them worth just 50 of their original value.