Police in Tokyo have issued a fresh arrest warrant to an owner of a massage parlor who was arrested earlier for allegedly forcing a then-12-year-old Thai girl to provide sexual services to customers.