While Ontario and Quebec film artists have long spoken ambivalently about working in the shadow of a cultural superpower, ...