A Silicon Valley community college district has decided to pay more than $60 million for affordable apartments in Cupertino.