Have you ever been blindsided by grief that seemingly came out of nowhere? Researchers are mapping why such "grief attacks" can feel so much like panic.