At the SELF restaurant, a robot barista got the order right, didn’t ask for a name, and made better coffee than half the humans we know, writes ARTHUR GOLDSTUCK.