Savers could be left short by the time they reach retirement if they do one common thing, financial advisors have warned.