Pentagon escalates investigation into Sen. Mark Kelly over misconduct allegations related to video urging troops to refuse illegal orders from commanders.