The deal between Australia and Japan is historic in one notable respect: it marks the first time that Tokyo has exported warships since the end of World War II.